Может ли язык влиять на мышление?

1474268764_diz1Исследовательской группой, представляющей Московский педагогический государственный университет и несколько других институтов страны, а также специалисты из Центра изучения мозга, обучения и психики Тайваня Национального университета Чжэньчжи, было начато трехлетнее исследование, при проведении которого ученые попытаются выяснить, может ли язык оказывать влияние на особенность мышления людей с разными культурами. Работу россиян финансирует Российский научный фонд, тайваньские ученые получают поддержку от своего правительства.

Исследование проводится в несколько этапов. Прежде всего, российские исследователи должны выбрать несколько «культурно-специфических лингвистических выражений», которые будут состоять из сложных для понимания представителями других стран русских слов и выражений (к примеру, слово «авось»). Далее будет изучено, как и когда носителями русского языка используются эти выражения, и только потом к делу приступят тайваньские ученые. Им предстоит проанализировать, насколько успешно смогут овладеть этими словами люди, носители другого языка, например китайского, только изучающие русский язык.